Перерождение мужчины средних лет в дочь дворянина

Кэндзабуро Тондабаяши, мужчина, перешагнувший полувековой рубеж, тонул в монотонном болоте офисной жизни. Дни, словно серые бусины, нанизывались на нить однообразия: работа, ужин, сон – и снова по кругу. Пока однажды, словно гром среди ясного неба, его не протаранил грузовик, изменивший все. Банальный сюжет, не правда ли? Но вместо предсказуемой тьмы Кэндзабуро распахнул глаза в ослепительном, чужом мире. И хуже того – в теле Грейс Оверн, надменной аристократки и главной антагонистки из отомэ-игры, которой так увлеченно грезила его дочь!

Первая волна ошеломления схлынула быстро. "Раскисать некогда!" – пронеслось в голове Кэндзабуро, и он, собрав остатки самообладания, попытался примерить на себя личину капризной юной леди. Но, увы, 52 года, пропитанные японской культурой, давали о себе знать. Неуклюжие поклоны, не к месту вставленные реплики и отчаянные попытки завести беседу о налоговой политике смущали чопорных придворных. А его неожиданная прямота повергала в ступор юных поклонников Грейс. Ведь она должна была плести интриги и сеять зло, а не рассуждать о бренности бытия за чашкой ароматного чая!

Но Кэндзабуро не собирался сдаваться. "Мудрость – спутница зрелости, а кризис среднего возраста – это вообще благословение," – убеждал он себя. Вместо того чтобы слепо следовать злодейскому сценарию, он решил кардинально изменить ход пьесы: занялся воспитанием добродетельных подданных, вложил средства в развитие сельского хозяйства и даже предпринял попытку наладить отношения с главной героиней. Оставалось лишь надеяться, что его истинный возраст, гендерная принадлежность и необъяснимая тяга к японскому минимализму не обрушат карточный домик сюжета. Кто знает, чем обернется эта головокружительная авантюра?